[Перевод] Глубокое обучение при помощи Spark и Hadoop: знакомство с Deeplearning4j

Здравствуйте, уважаемые читатели!

Мы вполне убедились в мегапопулярности глубокого обучения (Deep Learning) на языке Python в нашей целевой аудитории. Теперь предлагаем поговорить о высшей лиге глубокого обучения — то есть, о решении этих задач на я…

[Перевод] Разделка бегемота. Еще раз о проектировании и рефакторинге от Сэнди Метц

Привет, Хабр!

У нас заканчивается уже порядком букинистическая книга «Ruby. Объектно-ориентированное проектирование» Сэнди Метц, которую мы надеемся обновить в будущем году. Тем временем мы убедились, что читателей госпожи Метц немало интересуют ее …