[Перевод] Apple в 2019 году — это Linux в 2000 году

Примечание: этот пост — ироничное наблюдение на тему цикличности истории. Это самое наблюдение не несет какой-либо практической пользы, но в сути своей — весьма меткое, так что я решил, что им стоит поделиться с аудиторией. Ну и конечно же, встретимся …

[Перевод] Какого цвета ваша функция?

Не знаю как вам, но для меня нет лучшего начала дня, чем потрепаться о программировании. Кровь кипит при виде удачной критики одного из “жирных” языков, которым пользуются плебеи, мучаясь с ним на протяжении рабочего дня между стыдливыми посещениями St…

Встань и иди. Операции на позвоночнике: когда делать, чем опасно

ТОП3 мифов про больную спину, которые мешают людям раз и навсегда решить свою проблему.

Операции на позвоночнике рискованны, грозят инвалидностью и параличом.
Хирурги готовы искромсать всех подряд, даже не предлагая пациенту альтернатив.
Хорош…

[Перевод] Почему я сворачиваю свою работу над Debian

От переводчика: этот текст — перевод записи в личном блоге Михаэля Стапельберга (Michael Stapelberg) видного open source-разработчика (профиль GitHub), который внес значительный вклад в развитие Debian.

Этот пост было сложно написать с эмоциональн…

Обезболивание в современной онкологии

Болевой синдром при раке проявляется у 35-50% пациентов на ранних стадиях злокачественного процесса. По мере прогрессирования болезни уже до 80% чувствуют боль от умеренной до сильной. В терминальной стадии больно уже почти всем – 95% пациентов. Боль м…